Sunday, February 12, 2017

Архитектура магриба. Статья из журнала "Наука и жизнь"

https://www.nkj.ru/archive/articles/12057/
Статья, на примере архитектуры Туниса рассказывающая об архитектуре Магриба. Особенно рекомендуем фотографии: над статьей щелкаете по стрелочке около картинки, вправо или влево.

Зимний хиджаб

Вот так может выглядеть зимний хиджаб:


Изображения взяты с http://www.artizara.com/.
Магазин исламской одежды, доставка бесплатно по всему миру. Есть русский язык (язык сменить можно в окошке справа наверху).

Почему в Коране говорится "Мы"?

Можно заметить, что в Коране иногда используется "Я", а иногда - "Мы". Как это понимать? Совершенно правильно комментирует данное использование Шамиль Аляутдинов:"Мы, говорит Аллах, указывая на свое величие, а не на множественность." (Такая форма известна нам по фразе "Мы, Николай Второй, (...и далее)". Она есть и во многих других языках. И уж вежливая форма "Вы"(при обращении к одному лицу), присутствует в большом количестве языков и групп языков, во всяком случае - в арабском, русском, многих тюркских языках. Да, в оригинале арабском стоит "Нахну"("мы"), а также "Он", "Я" и "Аллах". (Причем "Я", "Он" используется чаще.). Никогда не используется форма "Они", естественно - речь идет о Том, Кто в единственном числе.  Я и Мы- используется. Он - используется, а Они - никогда.
Арабы говорят, что это норма их языка - можно использовать по отношению к себе "я", "мы", а также форму третьего лица единственного числа.
Как это понимать?  Какая разница между этим? А никакой. Это выразительные конструкции арабского языка.  Не исключено, что арабы улавливают какую-то разницу, я - нет(все-таки уровень владения языком не тот.) Сами они говорят - чтобы подчеркнуть  важность того, о чем говорится. По мне, использование местоимений смотрится достаточно органично, например: "Оставь Меня с тем, кого Я сотворил одиноким и т д .(не удивляет, что стоит Я, а не Он, и не Мы). И не приходит в голову про множество, например в аяте "мы сотворили вас парами...", так как в самом Коране говорится, что творить может только Аллах и прочие подобные доказательства из Корана можно найти в нем же, например:«Ваш Бог – Бог Единственный. Нет божества, кроме Него, Милостивого, Милосердного» (2:163) или «Скажи: «Он – Аллах Единый»(112:1),  да и вообще в голову не придет, так как Ислам проникнут чистым единобожием. Кроме того, кому интересны еще доказательства - как сказано выше, никогда не говорится "Они".
Кстати, в дуа мусульмане обращаются к Богу "Ты" (и никогда - "Вы").